Cantidad en Lengua de Signos

Cantidad

Cantidad

Cuantificar consiste en expresar numéricamente una magnitud, pero también en hablar de procesos que se repiten un número de veces en el tiempo y de propiedades que poseemos en mayor o menor medida.

La LSE emplea diferentes procedimientos para expresar la cuantificación. A continuación veremos los siguientes procedimientos para expresar la cantidad:

  • La expresión facial.
  • Los numerales.
  • Los indefinidos.
  • Repetición del signo.
  • Repetición del clasificador.
  • La incorporación del número al signo.

1. La expresión facial: La expresión facial desempeña un papel decisivo a la hora de informar sobre el grado en el que se presenta una cualidad (adjetivo), pero este recurso también se emplea para marcar una cantidad de referentes o la intensidad con la que se realiza una acción. Normalmente la expresión facial es un recurso que acompaña a otros, como por ejemplo los numerales o los indefinidos. A la hora de transcribir la expresión facial lo haremos añadiendo una línea sobre el signo o signos en los que aparece dicha expresión (la “t” indica que se enfatiza el significado de esos signos”).

                                    ________t

    IX-tú HERMANOS MUCHOS

2. Los numerales: A través de los numerales se consigue la precisión de la cantidad mostrando el número concreto de referentes. En la mayoría de los casos, los numerales suceden al signo base.

                       IX-yo CARAMELO UNO DAR-te

                       Te doy un caramelo

Sin embargo, si el signante quiere dar un especial énfasis al número exacto de referentes repetirá el numeral antes y después del signo base.

IX-yo CAER DOS VECES DOS

Me caí dos veces

Los numerales también pueden aparecer combinados con otros recursos de cantidad, como por ejemplo la repetición del signo.

                       PERSONA+PERSONA DOS CORRER

                       Dos personas corren

3. Los indefinidos: Son un grupo de signos autónomos que expresan una cantidad indeterminada, como por ejemplo: POCO, MUCHO, BASTANTE, ALGUNOS... Al igual que los numerales, van colocados después del signo referente.

IX-yo COCHES ALGUNOS TENER

Tengo algunos coches

4. Repetición del signo: Cuando un signo se repite varias veces está indicando que la cantidad de ese referente es mayor de uno. Para saber cuál es la cantidad concreta que se está señalando con esa repetición del signo podemos diferenciar entre dos situaciones:

A) Repetición del signo de forma lenta y clara: Se trata de un número definido que nunca podrá ser mayor de cuatro. El número concreto vendrá marcado por el número de repeticiones.

PERSONA+PERSONA CORRER

Dos personas corren

B) Repetición del signo de forma rápida: Está indicando un número plural indefinido o indeterminado.

PERSONA+PERSONA+PERSONA CORRER

Las personas corren

5. Repetición del clasificador: Cuando el signo no es susceptible de ser repetido, lo que se repite es un clasificador de dicho signo. (Por ejemplo el clasificador de coche “CL:COCHE”).

COCHE CL:COCHE+CL:COCHE

Dos coches

En el anterior ejemplo la repetición del clasificador se ha realizado de forma lenta y clara por lo que estamos ante un referente determinado menor de cuatro (en este caso dos). Por el contrario en el siguiente ejemplo la repetición será rápida para marcar un plural indeterminado.

            COCHE CL:COCHE+CL:COCHE+CL:COCHE

            Varios coches

6. La incorporación del número al signo: Uno de los fenómenos más interesantes relacionados con la cuantificación es la incorporación del número al signo. Este fenómeno sólo está limitado a algunos signos tales como los que puedes observar en el vídeo:


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies