Diccionarios de Lengua de Signos

diccionarios lse


Tanto las personas que se encuentran formándose en la Lengua de Signos como las que ya la dominan pueden verse en la necesidad de encontrar el signo de un concepto que desconocen.

En esta situación podemos recurrir a múltiples recursos online o en soporte material que intentamos recopilar a continuación:


Diccionarios

Online:

No sólo dispone de una significativa base de léxico en LSE y un motor de búsqueda según distintos criterios, sino que cuenta con secciones de foro o juegos, entre otras. Uno de los mejores diccionarios online existentes junto con Spreadthesign.

Este diccionario permite buscar conceptos no sólo en Lengua de Signos Española sino en otras lenguas de signos. Para ello sólo tenemos que introducir la palabra a buscar y, en los resultados, pinchar sobre la lengua de signos que queramos. Es decir, es un recurso que recoge diccionarios de diferentes lenguas de signos.

Diccionario normativo de la LSE de la Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación. Requiere registro para consulta.

Diccionario básico en lengua de signos española, español y árabe marroquí, distribuido por bloques temáticos o centros de interés: la casa, los deportes, la alimentación, higiene y limpieza, el colegio, etc.

Diccionario básico de LSE organizado por categorías.

Diccionario infantil para el aprendizaje básico de la lengua de signos.

Diccionario básico de LSE organizado por orden alfabético.

Desde la asociación Alanda, dedicada a trabajar las dificultades en el desarrollo, nos ofrecen este interesante diccionario organizado por temáticas.

Canal de Youtube dedicado a compartir vídeos sobre léxico en LSE por bloques temáticos.

Canal de Youtube para compartir vídeos sobre vocabulario en LSE.


Diccionarios online por temáticas o ámbitos (glosarios):

Contiene términos propios de la teoría feminista y otros que no lo son, pero que están definidos con perspectiva de género.

Glosario de términos científicos de uso habitual en Microbiología adaptados a la Lengua de Signos Española.

El IES Leixa de Ferrol nos presenta en su web un Glosario de Artes Gráficas en Lengua de Signos Española, un trabajo realizado por los alumnos del ciclo de preimpresión

Glosario de términos relativos a las Ciencias de la Salud y la Fisioterapia. Es de reciente creación pero esperamos que vaya aumentando la cantidad de material que contiene la web.

Aunque no es un glosario, si que ofrece vídeos organizados por bloques temáticos (tecnología, medicina, etc.) en algunos de los cuales se pueden observar neologismos o signos de nueva creación.


  Apps:

Aplicación para aprender, de manos de profesionales sordos expertos, lengua de signos española. Es totalmente gratuita, permite acceder de forma rápida y fácil a más de mil definiciones, y muestra la correspondencia entre las palabras y los signos más habituales de la vida cotidiana.

En esta versión mini encontrarás más de 200 entradas organizadas por temas en el que podrás consultar los signos de la lengua de signos española más utilizados en la comunicación con las niñas y niños a partir de los 3 años.

Se define como "una app que traduce texto en castellano a lengua de signos" pero desde este blog recomendamos tomar esta definición con cautela. En lo que sí puede resultar útil es como diccionario de LSE.

El objetivo de esta aplicación es ofrecer de una manera ubicua, rápida y sencilla los vídeos donde se presentan los distintos signos que se emplean para la comunicación con los niños.


Diccionarios y glosarios en soporte físico:

Existen diversos materiales en soporte papel, dvd, unidades de memoria usb... elaborado por diferentes entidades del tejido asociativo de personas sordas. Desde aquí recomendamos consultar el material disponible en las siguientes entidades:

De especial interés son sus diccionarios: el normativo y su colección de glosarios por ámbitos.

No dispone de tanto material como la Fundación CNSE pero resulta muy atractivo el pack de ámbitos profesionales de la LSE.

Interesante diccionario de toposignos para las personas interesadas en la geografía Navarra en LSE.


¿Conoces otros diccionarios o recursos que deberían estar en esta lista? Háznoslo saber para que podamos completarla todo lo posible.
 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies