Género en Lengua de Signos Española

Género

Género

En Lengua de Signos Española la distinción de género atiende únicamente a una diferencia de sexos. Es decir, que cuando hablamos de un objeto inanimado no se realiza ninguna marca que demuestre su género ya que este carece de sexo. Podríamos pensar, por tanto, que existe un género neutro en la Lengua de Signos.

La distinción, en Lengua de Signos Española, del género se realiza mediante los signos léxicos “HOMBRE” y “MUJER”. Ambos signos acompañan al signo léxico que queremos modificar. Por ejemplo:

PROFESOR+MUJER = PROFESORA

PERRO+MUJER = PERRA

En algunas pocas ocasiones la distinción también se realiza con las letras del alfabeto dactilológico “o” y “a” después del signo léxico o incluso vocalizando estas letras, siendo este el mecanismo que más influencia tiene de la lengua oral de su entorno, el español, que emplea exactamente este mismo mecanismo para determinar si una palabra está en masculino o en femenino.

Además, al igual que en español, se utilizan pares opuestos (heterónimos) que indican el cambio de género (Por ejemplo: PADRE y MADRE).

Para ver algunos ejemplos de los recursos expuestos en esta entrada visualiza en siguiente vídeo:

Cuando un signo léxico no vaya acompañado de ninguna marca que determine su género se presupone del sexo masculino; y si está en su forma plural también puede significar que se trata de un conjunto que engloba igualmente a elementos masculinos y femeninos. Esto es similar a lo que ocurre en español: el masculino plural puede englobar igualmente a elementos masculinos y femeninos. Por ejemplo: GATOS.

Siendo así, podemos afirmar que en Lengua de Signos la marca de masculino únicamente se añade al signo léxico cuando se quiere reafirmar el sexo masculino del referente, ya que sin esa marca también se entendería como tal.

Por último, podemos señalar un género neutro o indeterminado añadiendo el signo PERSONA detrás del sustantivo de referencia.


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies